1. Processing undertakings shall keep separate stock accounts for dehydrated fodder, sundried fodder, protein concentrates and dehydrated products

Les entreprises de transformation tiennent une comptabilité matières séparée pour les fourrages déshydratés, les fourrages séchés au soleil, les concentrés de protéines et les produits déshydratés

2. The dry and dehydrated skin are absolutely different concepts!

La peau sèche et desséchée sont d'absolument différentes notions!

3. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, dessicating, air-conditioning, vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de deshydratation, de dessication, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

4. Weighing the fodder and determining the moisture content of fodder to be dehydrated

Pesage des fourrages et mesure du taux d’humidité des fourrages à déshydrater

5. Installation and repair of refrigerating, drying, ventilating, dehydrating, desiccating, air-conditioning and vacuum cooling machines, and of refrigerating chambers

Services d'installation et de réparation de machines de réfrigération, de séchage, de ventilation, de déshydratation, de dessiccation, de climatisation, de refroidissement par le vide et de chambres frigorifiques

6. Mixtures of ethanol and water are dehydrated using starch pearls to adsorb and remove water.

L'invention concerne des mélanges d'éthanol et d'eau qui sont déshydratés en utilisant des perles d'amidon pour adsorber et retirer l'eau.

7. It is a refractory and a dehydrating agent and is used to purify citric acid, glucose, dyes and as a CO2 absorber.

Il est un agent réfractaire et déshydratant et sert à purifier l'acide citrique, le glucose et les colorants et à absorber le CO2.

8. Syrups, corn, dehydrated Fatty acids, soya Glycerides, tallow hydrogenated Fatty acids, C14-22 mono- , diand tri-,

sirops de maïs déshydratés acides gras de soja glycérides de suif, mono- , di- et tri-, hydrogénés

9. The starch or flour may be thermally or non-thermally dehydrated (e.g., by alcohol extraction or freeze-drying).

La déshydratation peut être thermique ou non thermique (par exemple, extraction par alcool ou cryodessication).

10. An activated sludge mixture liquid is directly extracted from a reaction tank (1) and dehydrated by a multiple-disk type dehydrator (9).

Un liquide à mélange de boue activée est extrait directement d'un réservoir de réaction (1) et déshydraté par un déshydrateur (9) du type à disques multiples.

11. The stickwater is concentrated in multi-effect evaporators and the concentrate is thoroughly mixed with the presscake, which is then dehydrated usually by two-stage drying.

On utilise des évaporateurs à multiple effets pour concentrer la liqueur visqueuse et on mélange à fond le concentré avec le gâteau de presse; le mélange fait ensuite l'objet d'une déshydratation, habituellement par une dessiccation en deux stades.

12. As regards dehydrated fodder, given that alfalfa is an entirely wholesome source of protein we can substantially increase the maximum guaranteed quantity and aid per tonne for artificially dried fodder.

Concernant les fourrages déshydratés, la luzerne étant une source de protéines parfaitement saine, nous pouvons augmenter sensiblement la QMG et l'aide à la tonne pour les fourrages séchés artificiellement.

13. Frogs in both sand and clay soil experienced hydrating conditions for the first 3 months and dehydrating conditions for the last 3 months of the 6-month aestivation period, and cocoons were not formed until after 3 months of aestivation.

Les grenouilles, tant dans les sols sablonneux que les glaiseux, subissent des conditions hydratantes durant les 3 premiers mois, puis des conditions déshydratantes durant les 3 derniers mois des 6 mois de l'estivation; les cocons ne se forment qu'après 3 mois d'estivation.

14. The 5-nonanol can be dehydrated to yield nonene, which can be dimerized to yield a mixture of C9 and C18 olefins, which can be hydrogenated to yield a mixture of alkanes.

Le 5-nonanol peut être déshydraté pour fournir du nonène, lequel peut être dimérisé pour fournir un mélange d'oléfines en C9 et C18, lesquelles peuvent être hydrogénées pour fournir un mélange d'alcanes.

15. The invention pertains to a method of preparing styrene or substituted styrene comprising (1) converting a mixture comprising alkylbenzene hydroperoxide or substituted alkylbenzene hydroperoxide to .a mixture comprising phenyl alkanol or substituted phenyl alkanol and (2) dehydrating the phenyl alkanol or substituted phenyl alkanol, characterized by oxidizing an alkene to an alkylene oxide in step (1) in the presence of a heterogenous catalyst and dehydrating the phenyl alkanol or substituted phenyl alkanol in step (2) in the presence of a homogenous dehydration catalyst to obtain styrene or substituted styrene.

Ledit procédé consiste : (1) à transformer un mélange contenant de l'hydropéroxide d'alkylbenzène ou de l'hydropéroxide d'alkylbenzène substitué, en un mélange contenant un phényle alcanol ou un phényle alcanol substitué ; et (2) à déshydrater le phényle alcanol ou le phényle alcanol substitué. Le procédé se caractérise en ce que, à l'étape (1), un alcène est oxydé en un oxyde d'alkylène en présence d'un catalyseur hétérogène, et, à l'étape (2), le phényle alcanol ou le phényle alcanol substitué est déshydraté en présence d'un catalyseur de déshydratation homogène, afin que soit formé un styrène ou un styrène substitué.